Организаторами встречи выступили юридический департамент и департамент экономических, финансовых и бухгалтерских экспертиз Пермской торгово-промышленной палаты. В мероприятии приняли участие представители 22 предприятий, ведущих внешнеэкономическую деятельностью (ВЭД) или нацеленных на нее.
В своем выступлении Майкл Бёш уделил особое внимание вопросу арбитражных разбирательств и применению Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров – United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
В частности Майкл Бёш рассказал об организационных правилах и подходах, применяемых при решении вопросов о количестве арбитров, выборе места арбитража и языка судопроизводства. Так, например, эксперт отметил, что в каждом языке присутствуют слова, имеющие несколько значений, в связи с этим стороны могут трактовать суть проблемы по-разному, а это в свою очередь может усложнить спорную ситуацию. Во избежание недопонимания сторонам лучше заранее согласовать язык судопроизводства (чаще выбирают английский), но допускается и перевод документов на родные языки обеих сторон.
Отдельная часть круглого стола была посвящена правильному выбору арбитражной оговорки, позволяющей сторонам отрегулировать взаимоотношения и извлечь максимальную выгоду.
 |  |  |
«Проблематика, связанная с заключением и исполнением контрактов ВЭД, является актуальной для многих предприятий. Это во многом объясняется введением ограничительных мер во внешнеэкономической сфере и необходимостью разрешения множества вопросов, возникших в связи санкциями Европейского союза и ответом на них со стороны России», - говорит соведущий круглого стола, директор юридического департамента Пермской ТПП, судья Третейского суда при Пермской ТПП Олег Голенецких.
Он отмечает, что актуальность темы также обусловлена принятием новой редакции норм Гражданского кодекса РФ о международном частном праве (Федеральный Закон от 30 сентября 2013 г. №260-ФЗ «О внесении изменений в часть третью ГК РФ»), практика по которым находится в стадии формирования.
 |  |  |
Участники мероприятия положительно оценили качество организации и содержательность мероприятия. «Полезное мероприятие. Важно, что полученную информацию можно смело применять при заключении контрактов», - сказал начальник юридического отдела ЗАО «Искра-Авигаз» Тимур Каримов, присутствовавший на круглом столе.