Разрешение спора осложнялось применением к правоотношениям законодательства иностранного государства. Подготовка к судебному разбирательству заняла около года. За это время юристы Пермской ТПП собрали на территории иностранного государства необходимый объем доказательств, обеспечили их легализацию и перевод на русский язык, подготовили исковое заявление с исчерпывающей правовой регламентацией. Предполагая сложности, которые могут возникнуть в суде, также были запрошены официальные разъяснения содержания отдельных правовых норм законодательства иностранного государства. Все это послужило достаточным основанием для возбуждения арбитражного производства. Вопросов по достаточности и полноте представленных доказательств у суда не возникло - дело было выиграно.
По словам заместителя юридического департамента Пермской ТПП Олега ГОЛЕНЕЦКИХ, сугубо формально в соответствии с Арбитражным процессуальным кодексом РФ на стороны не возлагается обязанность по доказывания содержания правовых норм иностранного государства, даже в случае если они на них ссылаются. Это объясняется тем, что данный вопрос является аспектом права, а не факта, наличие которого должна доказать сторона, если она ссылается на его наличие.
Вместе с тем, практика показывает, что для успешного и, главное, оперативного разрешения спора стороне следует позаботиться о получении таких разъяснений от компетентных органов, адвокатов иностранного государства. В этой связи Пермская ТПП готова помочь любому предприятию подготовить доказательственную базу по делу, перевести и легализовать ее, а также представить необходимые разъяснения содержания иностранного права.