Интервью с А.В. Бутолиной

<p><font color="#333399">                                                          <<</font><a href="<a class="txttohtmllink" href="http://permtpp.ru/electronic_version/details_5692.html">http://permtpp.ru/electronic_version/details_5692.html</a>"><font color="#000080">вернуться</font></a><font color="#333399"><font color="#000080"> </font><span>              <font color="#000080">  </font></span></font><font color="#000080"><font color="#000080"><a href="<a class="txttohtmllink" href="http://permtpp.ru/electronic_version/details_5693.html">http://permtpp.ru/electronic_version/details_5693.html</a>"><font color="#000080">продолжить</font></a> </font><font color="#000080">>></font><br /><br />
</font><font color="#000080">                                                                         <span><a href="<a class="txttohtmllink" href="http://permtpp.ru/electronic_version/details_5688.html">http://permtpp.ru/electronic_version/details_5688.html</a>"><font color="#000080">к содержанию</font></a>>></span></font><br /><br />
<br /><br />
<font color="#0000ff"><strong> </strong></font></p><br />
<p style="text-justify: inter-ideograph" align="center"><font color="#0000ff">--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</font> </p><br />
<h1 style="text-justify: inter-ideograph" align="center">Как защитить результаты интеллектуального труда</h1><br />
<p style="text-justify: inter-ideograph" align="center"><font color="#0000ff">-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------</font></p><br />
<p style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><br /><br />
<strong><font color="#000080"><span style="font-size: 9pt">26 апреля весь мир вот уже на протяжении чуть более 10 лет по традиции празднует День интеллектуальной собственности, праздник, призванный подчеркнуть значение инноваций в жизни каждого человека и совершенствовании общества, необходимость охраны и развития интеллектуальной собственности. </span><span style="font-size: 9pt">О том, в чем заключается разница между этим праздником и Днем изобретателей и рационализаторов, по традиции отмечаемым в России, с какими трудностями сегодня могут столкнуться создатели товаров или услуг, авторы новых изобретений, и какие услуги в сфере интеллектуальной собственности оказывает Пермская торгово-промышленная палата, мы пообщались с руководителем Регионального центра интеллектуальной собственности Пермской ТПП, патентным поверенным Российской Федерации Аллой Валентиновной Бутолиной. </span></font></strong></p><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"> </div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt"><strong><img height="180" alt="" hspace="5" width="120" align="left" vspace="5" border="0" src="/userfiles/Image/butolinaalla.jpg" />- Алла Валентиновна, какова история празднования международного дня <span style="color: black">интеллектуальной собственности</span>? Почему было принято решение об его учреждении?</strong> </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt; color: black">- Международный день интеллектуальной собственности был учрежден в сентябре 2000 года Генеральной Ассамблеей «Всемирной организации интеллектуальной собственности». А отмечать этот день профессиональные работники стали с 2001 года. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt; color: black">Интересно отметить, что дата для этого международного дня была выбрана неслучайно. Именно в этот день, 26 апреля, в </span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">1970 год</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black">у вступила в силу международная Конвенция, учредившая </span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">Всемирную организацию интеллектуальной собственности </span></span><span style="font-size: 9pt; color: black">(ВОИС) - специализированное учреждение </span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">Организации Объединенных Наций</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black"> по вопросам </span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">творчества</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black"> и </span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">интеллектуальной собственности</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black">, чья деятельность направлена на расширение и развитие сбалансированной и доступной международной системы интеллектуальной собственности во всём мире. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt; color: black">В наши дни инновации, новейшие технологии и интеллектуальная собственность представляют собой прочную основу развития экономики любого государства. Именно этим, на мой взгляд, и было обусловлено решение об учреждении Всемирного дня интеллектуальной собственности, вопросы охраны которой сегодня как нельзя более актуальны. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"> </div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt; color: black"><strong>- В России традиционно празднуется День изобретателей и рационализаторов. В чем заключается суть этого праздника?</strong></span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt; color: black">- День изобретателя и рационализатора — это </span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">профессиональный праздник</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black"> новаторов, </span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">изобретателей</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black"> и </span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">рационализаторов</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black">, который отмечается в </span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">Российской Федерации</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black"> ежегодно в последнюю </span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">субботу</span></span><span style="font-size: 9pt"> <span style="color: black">июня</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black">. В этом, надо отметить, его отличие от Всемирного дня интеллектуальной собственности, нацеленного, в первую очередь, на привлечение внимания к различным аспектам защиты результатов интеллектуального труда. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt; color: black">История празднования этого праздника началась еще в 1957 году в СССР, когда отбирались и поощрялись </span><span style="font-size: 9pt">лучшие изобретения и рацпредложения, сделанные за прошедший год, а лучшие в своем деле награждались государственными </span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">наградами</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black">, </span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">премиями</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black"> и званием «</span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">Заслуженный изобретатель СССР</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black">» и «</span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">Заслуженный рационализатор СССР</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black">». </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt">В современной российской истории традиция празднования этого праздника сохранилась, хотя и без прежних широты и размаха. Начиная с 1979 года, этот день стал просто профессиональным праздником всех изобретателей и рационализаторов. А в 2010 году специальным <span style="color: black">указом Президента Российской Федерации №7 были упразднены почетные звания «</span></span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">Заслуженный изобретатель Российской Федерации</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black">» и «</span><span style="font-size: 9pt"><span style="color: black">Заслуженный рационализатор Российской Федерации</span></span><span style="font-size: 9pt; color: black">».</span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"> </div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><strong><span style="font-size: 9pt; color: black">- Каким образом принято праздновать </span><span style="font-size: 9pt">Всемирный день интеллектуальной собственности?</span></strong></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt">- Ежегодно «День интеллектуальной собственности» посвящается какой-либо теме. В рамках празднования проходят тематические мероприятия, встречи коллег, кампании, которые ставят перед собой цель привлечь внимание мировой общественности к тем проблемам, с которыми сталкивается ВОИС при решении поставленных перед ней задач, добиться понимания широкими слоями населения того, что представляет собой интеллектуальная собственность, показать, каким образом система ее защиты способствует развитию многих направлений прогресса. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"> </div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt"><strong>- Алла Валентиновна, с какими сложностями могут столкнуться на сегодняшний день создатели товаров или услуг, авторы новых изобретений, разработок, не успевшие вовремя или не желающие в принципе оформлять права на результаты своей интеллектуальной деятельности? К чему это может привести?</strong></span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">- Разработчики технических решений, не защищенных патентами на изобретения или полезные модели, могут столкнуться сегодня со следующими трудностями. Так, техническое решение, созданное творческим трудом авторов, без их разрешения и без какой-либо оплаты смогут использовать третьи лица. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">Еще один сценарий развития событий может заключаться в том, что конкуренты могут получить патент на свое имя и впоследствии запретить использовать техническое решение его истинным авторам, потребовав компенсации за нарушение патента. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">Отсутствие оформленного права на результаты интеллектуальной деятельности может также привести к невозможности учета их стоимости в качестве нематериальных активов, что в конечном итоге снижает истинную стоимость бизнеса. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">Авторы новых технических решений не смогут воспользоваться правом авторства, а значит не получат материальное вознаграждение за свой творческий труд, не смогут в будущем распорядиться правами на созданные ими технические решения.</span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">Производители товаров и услуг, не зарегистрировавшие вовремя свой товарный знак, также могут столкнуться с невозможностью запретить конкурентам использовать свое обозначение. В итоге потребитель будет введен в заблуждение относительно того, кто является истинным производителем товара, и репутация производителя может значительно пострадать. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">Кроме того, производители товаров и услуг, сами того не ведая, могут нарушать права третьих лиц, незаконно пользуясь чужим товарным знаком. В этом случае они должны быть готовы к возникновению по отношению к ним соответствующих претензий и требований по возмещению ущерба со стороны законных обладателей прав на эти знаки. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"> </div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt"><strong>- Какой спектр услуг в отношении результатов интеллектуального труда оказывает сегодня Пермская торгово-промышленная палата?</strong>  </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">- Особенностью Регионального центра интеллектуальной собственности Пермской ТПП является то, что его специалисты оказывают очень широкий спектр услуг в области интеллектуальной собственности и работают практически со всеми результатами интеллектуальной деятельности. Достаточно сказать, что прайс-лист РЦИС содержит порядка 35 только основных позиций. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">Речь идет о регистрации российских и международных товарных знаков, программ для ЭВМ и баз данных, оказании помощи в получении штрихового кода, патентовании изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, о проведении всех видов патентных исследований, патентно-технических экспертиз и экспертиз обозначений, составлении лицензионных, авторских и иных видов договоров. Отдельный блок услуг составляют рассмотрение патентных и других споров, связанных с защитой прав на объекты интеллектуальной собственности в Третейском суде при ПТПП, разработка положений и методических рекомендаций в области интеллектуальной собственности, консультации по вопросам патентного и авторского права, проверка легальности штриховых кодов. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt"><br /><br />
<strong>- Насколько востребованы эти услуги предприятиями и организациями нашего региона?</strong></span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt">- За услугами наших специалистов обращаются и крупные промышленные предприятия, и представители малого и среднего бизнеса Пермского края. Услуги РЦИС востребованы, за год оформляются десятки заявок на товарные знаки, изобретения, полезные модели.</span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"> </div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt"><strong>- В чем заключается специфика процедуры международной регистрации товарного знака. Оказывает ли Пермская ТПП такую услугу?</strong></span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">- Регистрация товарного знака (ТЗ) за рубежом - это внесение товарного знака производителя в международный реестр товарных знаков или в национальный реестр товарных знаков какой-либо страны, которое обеспечивает правовую охрану знака на территории иностранных государств. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">Существует два способа регистрации товарного знака за рубежом. Первый способ предполагает регистрацию товарного знака в отдельно взятой стране посредством работы заявителя с патентным ведомством этой страны через национального патентного поверенного. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">Второй способ – это регистрация товарного знака в одной или нескольких странах в рамках Мадридской системы международной регистрации товарных знаков. Мадридская система функционирует на основе Мадридского Соглашения и Мадридского Протокола и позволяет получить регистрацию товарного знака на основе одной заявки в нескольких странах одновременно. Это гораздо удобнее и проще, чем индивидуальная работа с патентными ведомствами всех интересующих компанию стран. К тому же, регистрация товарного знака в рамках Мадридской системы существенно экономит время (за счет единых сроков, отведенных на экспертизу заявки) и деньги. В настоящее время в Мадридскую систему входят 85 государств, и ряды стран-участниц пополняются постоянно. Россия присоединилась к системе в 1976 году, и за 35 лет накопила достаточный опыт взаимодействия с Международным бюро ВОИС, которое и осуществляет административное управление Мадридской системой международной регистрации товарных знаков.</span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">На сегодняшний день Региональный центр интеллектуальной собственности обладает успешным опытом международной регистрации товарных знаков, увенчавшимся выдачей сертификатов о внесении в международный реестр товарных знаков таких компаний и предпринимателей края, как ОАО «Метафракс», ООО «УралОптИнструмент», ИП Редекоп А.Г., АНО «Издательство Мир Граля». </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"> </div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><strong><span style="font-size: 9pt">- В марте этого года в Пермской ТПП был презентован европейский опыт международного патентования. Патентные поверенные бюро </span><span style="font-size: 9pt">Splanemann</span><span style="font-size: 9pt"> («Шпланеманн») Дитер и Тереза Гебауэр поделились своим опытом в рамках мастер-класса на тему «Международное патентование. Конкурентное преимущество». Каковы последствия этого мероприятия?</span></strong></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">- <span style="color: black">Действительно, в начале марта этого года </span></span><span style="font-size: 9pt; color: black">представители одного из старейших патентных бюро Европы</span><span style="font-size: 9pt; color: black"> - </span><span style="font-size: 9pt">«Шпланеманн» - </span><span style="font-size: 9pt; color: black">прове</span><span style="font-size: 9pt; color: black">ли</span><span style="font-size: 9pt; color: black">в Пермской ТПП </span><span style="font-size: 9pt; color: black">мастер-класс по аз</span><span style="font-size: 9pt; color: black">ам международного патентования, </span><span style="font-size: 9pt">представля</span><span style="font-size: 9pt">ющего</span><span style="font-size: 9pt"> существенный интерес для российских предприятий, учитывая, что тема патентования в целом относительно нова для России.</span><span style="font-size: 9pt">Участники </span><span style="font-size: 9pt">мастер-класса</span><span style="font-size: 9pt"> смог</span><span style="font-size: 9pt">ли</span><span style="font-size: 9pt"> не только почерпнуть глубокие знания в области авторского права, лицензирования, защиты от правонарушений, но и познакомиться с практическими достижениями в этих сферах. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">Серьезным результатом этого мероприятия стало начало сотрудничества Пермской ТПП с Партнерством патентных поверенных </span><span style="font-size: 9pt">Splanemann</span><span style="font-size: 9pt"> в рамках осуществления работ по международной регистрации товарных знаков (что, как отмечалось выше, является одним из важных направлений деятельности РЦИС на сегодняшний день). </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"> </div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt"><strong>- Кто представляет профессиональный состав работников данного сегмента рынка, представители каких профессий приходят работать в эту сферу?</strong></span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">- Профессиональный состав работников, занимающихся интеллектуальной собственностью, делится в России на две группы. Первая группа – это специалисты, начавшие свою деятельность во времена действия Патентного закона СССР. Как правило, это очень опытные патентоведы, имеющие базовое техническое образование, работающие в основном с такими объектами как изобретения и полезные модели. Вторая группа – это специалисты нового поколения, имеющие юридическое образование, работающие в области защиты товарных знаков, правовой защиты результатов интеллектуальной деятельности и распоряжения правами на них. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">Помимо этих основных категорий есть еще оценщики интеллектуальной собственности и экономисты, специализирующиеся на работе с нематериальными активами. В начале 90-х годов в России был создан институт патентных поверенных. Патентные поверенные - это высококвалифицированные специалисты, прошедшие государственную аттестацию и получившие звание патентного поверенного по определенной специализации в сфере интеллектуальной деятельности.   </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">Сфера интеллектуальной собственности очень обширна, она находится на стыке самых разнообразных сфер деятельности и требует знаний, включающих российское и международное право, технические знания по всевозможным направлениям, знания в области медицины и биотехнологий, филологии, дизайна, художественного конструирования и многих других областях. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"> </div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt"><strong>- Алла Валентиновна, расскажите, пожалуйста, о коллективе возглавляемого Вами Регионального центра интеллектуальной собственности.</strong> </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">- Региональный центр интеллектуальной собственности Пермской ТПП создан в феврале 1998 года. Много лет руководителем центра была Наталья Николаевна Мурумаа, под ее руководством центр достиг значительных успехов в своей работе, стал известным не только в Пермском крае, но и за его пределами. Сегодня, как и ранее, РЦИС занимает лишь первые, вторые и третьи места по основным показателям деятельности среди подобных подразделений торгово-промышленных палат России. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">В центре работают 4 высококвалифицированных специалиста, три из которых имеют высшее техническое и патентное образование, что в сочетании с большим опытом работы позволяет на хорошем профессиональном уровне защищать технические решения наших клиентов. В проведении патентно-технических экспертиз очень помогает специальность одного их экспертов – инженер-исследователь. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">Самый молодой член коллектива имеет высшее юридическое образование. Несмотря на небольшой стаж работы, он является достаточно компетентным специалистом, на счету которого уже сегодня насчитывается много работ по передаче прав на результаты интеллектуальной деятельности, проведению патентных исследований по сложным темам, касающимся химического производства и нанотехнологий, оформлению заявок на программы ЭВМ и БД, проведению правовых консультаций.</span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"> </div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt"><strong>- Кого Вы могли бы обозначить в качестве «гуру» интеллектуальной собственности, чей авторитет, статус, опыт важны, непререкаемы для Вас?</strong> </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt">- Как уже отмечалось выше, область интеллектуальной собственности очень обширна, и в каждом направлении существуют свои заслуженно признанные авторитеты. В области международного патентования одним из лучших специалистов является Т.В. Апарина, в области оценки прав и экономических вопросах, касающихся расчетов выплаты вознаграждений, корифеями являются Б.Б. Леонтьев и Х.А. Мамаджанов, в области защиты прав хотелось бы отметить В.Ю. Джермакян. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"> </div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><span style="font-size: 9pt"><strong>- Алла Валентиновна, какие современные мировые и российские тенденции развития рынка интеллектуальной собственности Вы могли бы отметить?</strong> </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">- В отношении тенденций российского рынка можно отметить, что за последние несколько лет значительно увеличилось количество судебных разбирательств, связанных с нарушениями прав на результаты интеллектуальной деятельности. Этот факт показывает, что роль интеллектуальной собственности на современном рынке возрастает, происходит увеличение стоимости бизнеса за счет использования результатов интеллектуальной деятельности, отстаивание финансовых интересов компаний посредством защиты их интеллектуальных прав. Думаю, что в дальнейшем эти тенденции не только сохранятся, но и будут возрастать. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">Также важно понимать, что в ближайшее время произойдет внесение изменений в законодательство Российской Федерации по интеллектуальной собственности, связанное со вступлением страны в ВТО. Возможно, изменится подход к экспертизе и выдаче патентов на определенные результаты интеллектуальной деятельности, из-за чего может несколько перераспределиться значимость некоторых патентуемых объектов и измениться количественное соотношение между ними. </span></div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph; margin: auto 0cm" align="justify"><span style="font-size: 9pt">В отношении тенденций развития мирового рынка интеллектуальной собственности можно отметить поиск правовых путей выхода из создавшейся ситуации охраны авторских прав, связанных с быстрым развитием информационных технологий. Такое развитие позволяет широкому кругу потребителей использовать произведения, охраняемые авторским правом, без выплаты вознаграждений авторам. Эта проблема сегодня является общей для всех стран. Возможно, в скором времени будет разработан механизм защиты, представляющий собой симбиоз правовых и технических ограничений.  </span><font color="#333399">                     </font></div><br />
<p style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"> </p><br />
<p style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"> </p><br />
<p style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"> </p><br />
<p style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><font color="#333399">                                                            <<</font><a href="<a class="txttohtmllink" href="http://permtpp.ru/electronic_version/details_5692.html">http://permtpp.ru/electronic_version/details_5692.html</a>"><font color="#000080">вернуться</font></a><font color="#333399"><font color="#000080"> </font><span>              <font color="#000080"> </font><font color="#000080"> </font></span></font><font color="#000080"><font color="#000080"><a href="<a class="txttohtmllink" href="http://permtpp.ru/electronic_version/details_5693.html">http://permtpp.ru/electronic_version/details_5693.html</a>"><font color="#000080">продолжить</font></a> </font><font color="#000080">>></font><br /><br />
</font><font color="#000080">                                                                             <span><font color="#000080"><a href="<a class="txttohtmllink" href="http://permtpp.ru/electronic_version/details_5688.html">http://permtpp.ru/electronic_version/details_5688.html</a>"><font color="#000080">к содержанию</font></a>>></font></span></font></p><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"><br />
<div> </div><br />
</div><br />
<div style="text-justify: inter-ideograph" align="justify"> </div>